Ceret Sports: UEFA Cup 1980/1981 HSV ASSE

C'est un molosse qui barre la route des Stephanois lors des huitiemes de finale de la coupe UEFA 1980-81. Un monstre allemand qui a pour nom Hambourg SV, dernier finaliste de la coupe des clubs champions (contre Nottingham Forest). Autant dire que c'est pas du gateau pour les Verts qui ne sont pas a un exploit pres mais quand meme. Le HSV se balade en Bundesliga et colle des pains (un classique pour des Hamburgers) en veux-tu en voila a tout le monde, comme le demontre leur recente victoire en coupe d'Allemagne contre les amateurs du RW Francfort, une equipe de saucisses passes au grill pour le coup (11-0 !). Pendant ce temps-la, Les Verts pietinent en championnat et subissent une etonnante defaite face a Tours (1-2) devant son public. Pas de quoi rassurer les troupes avant cette confrontation europeenne d'autant que la semaine precedente, l'equipe de France composee d'une grosse ossature stephanoise (Janvion, Lopez, Larios, Platini, Zimako) est etrillee par la RFA a Hanovre, dans un match qui n'a rien d'amical pour les Allemands. Un score sans appel. 4-1. La plus lourde defaite des Bleus depuis le debut de l'ere Hidalgo. Le selectionneur allemand Jupp Derwall en profite pour ironiser sur Platoche en le comparant a "un general qui conduit ses troupes a l'assaut et les surveille, de l'arriere, avec des jumelles". Ambiance. Pour noircir un peu plus le tableau, l'ASSE a toujours en memoire la deculottee passee par Monchengladbach (1-4, 0-2) a peine un an plus tot.

1-st Leg:

Hamburger SV -

- AS St. Etienne (0-5)
26.11.1980

Volksparkstadion, Hamburg
37.000 Spectators

Referee: Hunting (England)

HSV:Koitka,Kaltz,Jakobs,Hieronymus,Hidien,Hatrwig,Groh,Memmering,

Milewski (Wehmeyer 46'),Hrubesch, Weimann. Coach:B.Zebec.
ASSE: Castaneda,Battiston,Gardon,Lopez,Zanon, Janvion,Larios,Platini,Rep,Paganelli,Zimako. Coach: R.Herbin.

Goals: Hartwig (o.g.) 8', Platini 26', Larios 38', Zimako 84', Platini 87'.

26 novembre 1980. Il fait froid a Hambourg. Le Volkparkstadion est a moitie plein pour accueillir Platini et ses petits hommes verts. Les Allemands sont grands et surs de leur coup. Ce match est une routine pour eux. Les joueurs du HSV sont tellement confiants qu'ils aident meme les Verts a ouvrir la marque en debut de match (Hartwig c.s.c, 8eme). Au moins, ils ne repartiront pas fanny chez eux. Or, au fil de la partie, Hambourg a du mal a exister sur la pelouse et St-Etienne, ragaillardi par son but, en profite pour deployer son jeu avec Michel Platini comme chef d'orchestre.

C'est d'ailleurs lui qui double la mise sur coup-franc avant la demi-heure (26eme). La, ca commence a faire un peu desordre dans un pays qui n'a pas l'habitude de ce concept. Le HSV a transforme ses idees en pieds carres. Jean-Francois Larios en profite alors pour inscrire le troisieme but stephanois a quelques minutes de la pause (39eme), et ferme definitivement le bec du public hanseatique qui commence a deserter le Volkparkstadion avant meme la seconde periode. Une deuxieme mi-temps qui ressemble a un calvaire pour Hambourg. Siffles par ses supporters qui reclament d'autres buts pour ses adversaires du soir, le HSV vacille encore un peu plus lorsque Zimako s'en va marquer le quatrieme but des Verts (85eme) et capitule deux minutes plus tard sur un nouvel exploit de Platoche (87eme). Les Allemands sont kaputt et Platini regle ses comptes avec Derwall: "Dites-lui bien que cette fois, j'avais laisse mes jumelles a la maison...".

2-nd Leg:

AS St. Etienne - Hamburger SV (1-0)

10.12.1980

Stade Geoffroy Guichard, St. Etienne

38.600 Spectators

Referee: Guruceta Muro (Spain)

ASSE: Jean Castaneda,Patrick Battiston,Christian Lopez,Bernard Gardon, Jean-Louis Zanon,Gerard Janvion,Jean-Francois Larios,Michel Platini,Laurent Paganelli (Jean-Marie Elie 80'),Laurent Roussey (Jacques Santini 80'), Jacques Zimako. Coach: Robert Herbin.

HSV:Uli Stein,Manfred Kaltz,Ditmar Jakobs,Jimmy Hartwig,Jurgen Groh,

Bernd Wehmeyer,Holger Hieronymus,Felix Magath,Caspar Memering,

Willi Reimann,Horst Hrubesch. Coach: Branko Zebe.

Goal: Laurent Paganelli 11'.

Quinze jours apres leur exploit du match aller, St-Etienne accueille Hambourg avec une petite etincelle ironique dans les yeux. Les Allemands ont perdu de leur superbe et arrivent craintifs a Geoffroy-Guichard. Ils attaquent la rencontre du bout des pieds, sans trop y croire, et perdent carrement espoir des la 10eme minute, instant choisi par le jeune Laurent Paganelli pour ouvrir la marque d'un tir tendu. Le spectre du match aller apparait.

Les Allemands, pris encore a froid, se recroquevillent alors en defense pendant que les Stephanois deroulent sans forcer. Comme il n'y a plus rien a voir sur le terrain, le spectacle se deplace dans les tribunes. Les supporters de Sainte, qui sont pas les derniers a chambrer, ajoutent de nouveaux tubes a leur repertoire en remplacant les traditionnels "allez les verts" ou "qui c'est le plus forts" par des choeurs anti-germaniques.

"Ils ont les chocottes" en intro pour faire monter la sauce suivi d'un rageur "cui, cui, cui, les Hamburgers sont cuits". Pas tres fin mais efficace pour chauffer l'ambiance. Pas salauds, les fans reclament ensuite un featuring avec l'avant-centre du HSV "Hrubesch, une chanson!". Devant le refus de ce dernier, le public se dechaine alors et entonne un feroce "allez Hrusbesch, montre-nous tes fesses ! Allez Hrubesch, montre-nous ton cul !" en rappel, pour terminer la soiree sur l'air des lampions dans un stade sold-out pour l'occasion. Apres les Finlandais de Kuopio Palloseura (7-0, 7-0) puis St-Mirren (0-0, 2-0),

St-Etienne passe ce troisieme tour sans encombre alors qu'on leur promettait l'enfer, inscrivant au total la bagatelle de 22 buts sans en prendre un. Au tour suivant, l'ASSE herite des Anglais de Ipswich Town. Mais la, ca va pas etre du tout la meme chanson pour eux...

Video Codec H264,Mkv 768х576,Bitrate 2500 kbps

Sound 128 kbps, French Comments

1^st Leg(review): 00:14:59

http://www.megaupload.com/?d=KO6EPQKT

2^nd Leg(review): 00:14:54

http://www.megaupload.com/?d=J6OQV5R4

Resume Avi Version:

http://rapidshare.com/files/2622157299/Uefa.80.81.Asse.Hsv.twb22.blogspot.com.AVI